◆ 違章建築
（Illegal facades）

雖然違章建築在深水土步、北角與跑馬地最為常見，但其實不論你身在何地，一定能在附近發現違建。只要抬頭看看，就能找到香港這類令人印象深刻的所謂「都會俗民」建築。如果要選出一種能代表香港本質的建築體，那一定非這些違建莫屬，而不是風景明信片上大財團所蓋的那些摩天大樓，因為它們才是香港居民最隨性、隨意、不受拘束的自我表達。在明亮光鮮的中區，有時仔細觀察一些原有建築外貌已經完全無法分辨的特大型違建，反而有得到喘息之感。觀者所見為有機的建築外表，以自行其事的規則演化成當前的設計。居民對自身建造能力的信心是唯一的侷限（建築法規並不在考慮之列，因為此種建築形式本來就是違法的）；每位屋主或建造者的需求和美學，就是每件設計作品的唯一準則。

在沃托維茲所著《建築—香港製造的違章立面》（Jerzy Wojtowicz，Architecture--Hong Kong-Made Illegal Facades）一書中，作者仔細探討這類建築體的存在，是否具有任何隱含的規則可循，違建可以被比做康威《生命遊戲》（John Conway，Game of Life）書中所形容的人工生命體，如果我們把這個過程加快，凸顯建築外貌無時不刻的變動，也許就不難察覺其中浮現的有趣模式。

不論你喜歡怎麼解讀這些複雜的結構，違建都是一種成功展現香港特質的建築。偶然一瞥，你可以感受到其中居民猛烈的掙扎──不僅為了爭奪更多空間，也為了讓自己的家受到關注。鐵窗的顏色與圖案，遮雨篷的形狀、所種的植物、甚至曬衣架的風格，都是居民創造力的展現。而且外部空間成為私人住宅的露天房舍，也讓觀者產生偷窺的感覺，特別是當違建與人行道同等高度時。也許正是此種結構所散發出的這種氣息，才使香港面對威權政府還能生氣勃勃。

（以上文章摘自建築Look 系列《香港》一書）

相關連結：城曦乍現之香港 　

【 城曦乍現｜建築本事｜城中故事｜巴布城下｜閱讀迴廊｜城市光影 】