《深秋讀陰陽師》
Lancelot  (2003-12-22 13:02)

前一陣子去京都，身上除了旅遊書籍以外，只帶了陰陽師的第一卷。這個我已經說給小熊聽過了，不過∼∼我還是要來說：

陰陽師真是太棒了∼∼∼
在京都的寒冷夜晚裡，幾乎都躲在棉被裡讀這個。
還有點後悔沒有把第二集也帶去。
因為字實在是非常的簡約啊。一下子就看完了。

不過，我覺得一本書的品質，譯者與編者的用心，是可以看得到的。這實在是最適合京都深秋旅行的讀物啊∼∼∼

一邊躺在柳馬場町旅館的背褥裡（當然是鋪在塌塌米上），讀到正緊張時還得離開溫暖的床去寒冷的廁所（而廁所裡散發著木頭的香味），真是別有情趣啊∼∼∼

我躺在安靜的似乎要聽見千年前雜沓之聲的房間裡，想像著平安時代的牛車的影子幽靈，是不是正從我的身旁經過，送上燻香過的和歌信函與充滿季節情趣的楓紅信物，正趕著要去赴女子的約。

Miya 與小熊加油喲！！翻譯的文意與文字的質感都非常好呢。