《to 戲, or not to 戲....》
沙喵  (2002-12-04 09:54)

當然一直都頗感慨莎士比亞在台灣之崇高（一拖拉褲的莎學研究、劇本冷束於書架之高閣）、之蕭條（好像劇本一直都賣不太動）、之嚴肅（講到莎士比亞都要頭頭是道，搖頭晃腦引經據典）.....

一直也當然都頗感慨，當自己披頭散髮、橫陳於家中各處，抓著我的莎劇功課一邊啃著鹹酥雞，一邊吃吃咯咯笑翻於地，那種無人可以分享的......淒涼、寂寞.....哎哎∼

如果你有過看戲經驗（我指的是那種根據某個文本，於舞台上演的劇碼，而不是無典無據的某種類型小劇場），大約會了解，那種看了劇本卻無戲可以觀看的憾意。劇場演出跟電影不同，在舞台上的演出，每一次其實都是不可重複的。這也是為什麼同一個劇碼，同一個導演、同一批演員得以在同一個舞台上演出一季又一季的主要原因之一（當然另外一個原因是票房啦∼）。

跑劇院看舞台劇來對照原著，其實是深刻、印證自己所閱讀的文本的一種好方法（更棒的是應付考試的時候很好用 :)）。有的時候只是因為好奇，究竟別人是怎麼來詮釋那部作品的；有的時候是因為導演、演員或者這齣戲的某個什麼東西吸引了觀眾。但無論是哪一個原因，劇場跟原著之間都存在著互動關係，引著讀者看戲，或引著觀眾讀劇。

坦白說我還沒有決定要去看這齣戲，但在文案介紹中，有一段其實頗吸引我。事關奧菲麗雅，也就是哈姆王子裡面那個失心瘋顛採花落水而死的著名角色。原劇中奧菲麗雅的墜水事件，是間接告知讀者的，但無可避免的（或者這個美麗的瘋女人漂浮於花朵、水草間的形象太過引人），電影、繪畫都不停的重複著那經典的一幕，甚至在許多文學作品中，都也擺脫不了這個魔幻的影像。

印象中，記得某一部好萊塢電影裡瘋了的奧菲麗雅是高亢、激昂的。但在閱讀莎劇時，這個瘋了的女主角，夾在激憤的哈姆雷特及她的哥哥萊阿提斯中間，只像一個串場的、柔弱的幽靈，摘了一束又一束的花朵，喃喃唱了一首又一首的哀歌，向命運低頭。

我對奧菲麗雅的喜愛，並非來自莎士比亞，而是之後無數詮釋者所再現的奧菲麗雅多重形象。事實上這四大悲劇中的女性角色，莎士比亞刻畫最深刻的，我以為是馬克白夫人。但或許也是奧菲麗雅的【謎】，使得她在不同人手中便有了不同的面孔。

很是期待魏瑛娟的奧菲麗雅，只是to see, or not to see...我還沒有決定捏.....

【瘋狂場景--莎士比亞悲劇簡餐】
http://forums.chinatimes.com.tw/art/news/91112801.htm

元基售票此劇簡介
http://ticket.acer121.com/exec/showinfo?txt=/MX000001/program/information/04247948.txt