《Re:Re:對於《找不到出口的靈魂》一書之回應》
路人  (2003-01-13 11:44)

對於譯文中充斥的「咩」、「吆」、「耶」等語助詞又如何解釋？難道吳爾芙是這麼說話的嗎？

翻譯與創作不同，如果不能忠實傳達作者文意，不如不要出版算了。