《黃恆正譯本》
阿寬  (2003-01-14 12:51)

關於芥川龍之介的譯本，印象最深刻的，應該是長橋版的《芥川龍之介》選集，共三冊，後來成了遠景世界文學叢書的那本《羅生門》。這書譯者黃恆正是白色恐怖政治受難者，在綠島時自學日文，出獄後到處找不到工作，以翻譯為業，除了應景的商業書、字典之外，全部精力都寄託在芥川這書上，譯筆獨到，很是精彩。非常值得一讀哩。呵呵∼