主打星
 
 
回應本篇文章發表新主題回書貓研究室　所有回應文章
■《洪凌的吳爾夫勘誤表》
　Ψ 可憐的讀者 (2002-12-07 03:32)


貴出版社承認洪凌翻的吳爾夫有錯誤
也說要改進

可是
有什麼具體行動啊

我買了書
發現聯合報讀書人版把此書的翻譯批了一頓
也聽說別的站批了洪凌的翻譯
聽說錯很多

難道要我退錢嗎

難道你們會花錢重印嗎


我覺得最可行之道
是由貴社發出一張勘誤表
把洪凌翻譯錯誤的人名, 地名, 全部列出來

這個勘誤表可以在網上刊載
我想不會花多少錢
在bbs發一發也可以

如果貴社連這個洪凌的吳爾夫勘誤表都發不出來
就表示貴社並沒有真的要改進的決心


可憐的讀者敬上
回應本篇文章發表新主題回書貓研究室　所有回應文章
洪凌的吳爾夫勘誤表  可憐的讀者 (2002-12-07 03:32)
 所言甚是 不可憐的小咪 (2002-12-07 05:02)
 可以去遠流博識網走一走 中國人 (2002-12-07 07:55)
 Re:洪凌的吳爾夫勘誤表 不可思議 (2002-12-07 13:23)
 Re:洪凌的吳爾夫勘誤表 flaneur (2002-12-07 15:30)
 Re:洪凌的吳爾夫勘誤表 可疑 (2002-12-07 15:31)
 Re:Re:洪凌的吳爾夫勘誤表 你才可疑 (2002-12-07 16:50)
 Re:Re:Re:洪凌的吳爾夫勘誤表 旁觀 (2002-12-07 19:27)
 Re:假日無人，服務不周 吹糖人 (2002-12-07 20:33)
 有過毋憚改 七貓 (2002-12-07 21:04)
 一個建議 Essen (2002-12-07 23:47)
 Re:一個建議 小狗 (2002-12-08 01:59)
 Re:洪凌的吳爾夫勘誤表 眼睛汙染 (2002-12-08 02:03)
 Re:洪凌的吳爾夫勘誤表 走來走去 (2002-12-08 02:05)
 Re:洪凌的吳爾夫勘誤表 燒餅 (2002-12-09 09:18)
 Re:Re:洪凌的吳爾夫勘誤表 小兵 (2002-12-11 11:49)
 Re:Re:Re:洪凌的吳爾夫勘誤表 吾將再起 (2002-12-11 17:05)
 Re:Re:Re:Re:洪凌的吳爾夫勘誤表 woo (2002-12-16 00:03)
 
回書貓研究室　書人公聽日記
 
Copyright (c) 2002 Sino Cultural Enterprise Ltd.Co. All Rights Reserved.
電話：02-2218-1417　傳真：02-8667-1065　服務信箱：[email protected]
本站台資料為版權所有，非經同意請勿作任何形式之轉載使用