文藝復興以來，唯一能與荷馬、但丁與莎士比亞媲美的文學作品

　哈洛•卜倫認為是托爾斯泰是19世紀最具正典性的作家，從文藝復興以來，唯一能挑戰荷馬、但丁與莎士比亞的作家也只有托爾斯泰，他的作品勢必得和這些大作家的著作一起閱讀。在突破傳統小說手法方面令人驚嘆的重要作家吳爾芙，對於托爾斯泰也異常推崇，認為自己和喬伊斯的作品相形之下不過是「零星的札記」而已。莎士比亞的人物塑造與荷馬史詩的氛圍

　自比為荷馬的托爾斯泰，可說是史詩的創造者，他的作品往往如奧德賽般奇異，卻又和海明威的作品一樣親切，陌生又熟悉的結合，正是他作品中的獨特氛圍。而在各種獨特角色的形塑與深廣的戲劇效應上，托爾斯泰的作品深具濃厚的莎士比亞風格。耗費20年，評價最高、收錄最完整的全譯本

　本全集共分為12卷，除耳熟能詳的《戰爭與和平》、《安娜卡列尼娜》與《復活》之外，並完整收錄其自傳式小說《童年•少年•青年》，以及數十篇中短篇小說，是台灣目前最完整收錄這位文學巨擘的小說全集。譯者草嬰為了翻譯這套全集，耗費了整整20年的光陰。1987年，翻譯尚未完成，便已獲得俄國特別頒發的「高爾基文學獎」，也是唯一獲得此項大獎的中國翻譯家。書中並附由名作家巴金提供之精美插圖照片。