 回應本篇文章 發表新主題 回書貓研究室  所有回應文章 |
■《聊齋》
Ψ Miya (2003-07-27 23:21) |
|
|
其實，如果要比較，不能拿《陰陽師》和《聊齋》比較，應該拿《今昔物語》和《聊齋》比較。《陰陽師》最大貢獻，我個人感覺是，把現代年輕人不屑一顧或根本看不懂的古典文學，以另類方式表現出來。讀者若有興趣（抱歉，此處的讀者，指的是日本現代年輕人），可以自己在網路上深入查尋典故。
《陰陽師》平舖直述的方式，或許比不過司馬中原的鬼故事（呵呵，幸好我還有記憶），也很可能比不過當年瓊瑤姐姐講的奇幻故事。可是，如果您讀過夢枕貘先生其他的作品，也許就能理解作者的苦心。平舖直述，在現今這個社會，至少在現今日本這個社會，是很難辦到的事呀。連文章句型，都與作者其他作品完全不同風格。
為什麼《陰陽師》在日本會如此受歡迎？我覺得，是因為現實社會刺激太多了。所以，固定的庭院、固定的主角、固定的句型、固定的對話……可以給每天都在遭遇刺激的日本現代人一種安全感。好像回到娘家，或回到完全沒有變化的故鄉一樣。這也是作者的目的。
雖然您是邊看邊睡，還好沒有拋出書。^_^。還是謝謝您的捧場。 |
|
|
| 回應本篇文章發表新主題回書貓研究室 所有回應文章 |
 陰陽師中文版
cleann (2003-07-27 12:42) |
 Re:陰陽師中文版 LKKSD (2003-07-27 22:35) |
|
 聊齋 Miya (2003-07-27 23:21) |
|
| Re:聊齋 LKKSD (2003-07-30 23:52) |
|
| Re:回函小禮物 繆思小熊 (2003-07-31 00:02) |
|
| Re:聊齋 潘吉爾 (2003-08-04 21:43) |
|
| Re:Re:陰陽師中文版 cleann (2003-07-31 23:38) |
|
| 謝謝鼓勵 美耶Miya (2003-08-01 14:09) |
|
| Re:謝謝鼓勵 繆思老妖 (2003-08-02 01:10) |
|
| |
|
 回書貓研究室 書人公聽日記 |
|
.gif){kind=small}
