《洪凌的吳爾夫勘誤表》
可憐的讀者  (2002-12-07 03:32)

貴出版社承認洪凌翻的吳爾夫有錯誤
也說要改進

可是
有什麼具體行動啊

我買了書
發現聯合報讀書人版把此書的翻譯批了一頓
也聽說別的站批了洪凌的翻譯
聽說錯很多

難道要我退錢嗎

難道你們會花錢重印嗎


我覺得最可行之道
是由貴社發出一張勘誤表
把洪凌翻譯錯誤的人名, 地名, 全部列出來

這個勘誤表可以在網上刊載
我想不會花多少錢
在bbs發一發也可以

如果貴社連這個洪凌的吳爾夫勘誤表都發不出來
就表示貴社並沒有真的要改進的決心


可憐的讀者敬上