《Re:小熊書》
繆思小熊  (2003-09-18 17:52)

小熊書是給三到八歲兒童培養閱讀能力的一系列圖畫書，作者為Else Holmelund Minarik，最初的繪者則是擅長畫三頭身大頭怪獸的Maurice Sendak（繪有《野獸國》Where the Wild Things Are，及大江健三郎《換取的孩子》中提過的Outside Over There）。

從最早的Little Bear開始，陸續出版了Little Bear`s Visit、Father Bear Comes Home、A Kiss for Little Bear，可說是小熊成長日記。

因為是幼兒圖畫書，所以文字相當簡單，佐以歌謠般的反覆結構，溫馨的故事讀來心頭一暖。Maurice Sendak筆下的動物表情相當鮮活，往往在唇線一勾、眉毛輕挑間，動物便活生生從平面圖畫轉成溫暖靈動的生命，令人忍不住想抓起來親親抱抱。

近年，小熊故事還有April Fools、I Miss You, Father Bear、Little Bear Makes a Scarecrow、Little Bear`s Scary Night、To Grandmother`s House、Little Bear`s Loose Tooth等等……這些都是電視動畫版的小熊書，繪圖者換成Chris Hahner與David T. Wenzel。我覺得後者還能抓到一些些Maurice Sendak的神韻，但前者相差太多，小熊似乎變了樣，我覺得好可惜。