《Who"s Afraid of Virginia Woolf?》
七貓  (2002-12-10 13:01)

謝謝「師大英語系」學生及巴人讀友的建議。那就麻煩吳爾芙編輯參考一下囉。

「誰怕維吉尼亞．吳爾芙？」劇作家阿比在一九六三年曾經這麼問。現在怕吳爾芙，恐怕又多了幾位吧。呵呵。提起吳爾芙，大概都會想到「Bloomsberry」，舊譯「百花園」或「百花里」，新譯「布朗斯貝利」或「布魯姆斯伯里」。百花園裡的主人固然是以維吉尼亞馬首是瞻（這兒有有沒吳爾芙迷？我可以評論一下吳爾芙太太的長相嗎？我怎麼看，都覺得她長了一副馬臉。呵∼掌嘴），不過百花園集團裡頭還有個重要成員，而且時刻發揮著一種磁鐵般吸力的，就是吳爾芙的姊姊梵妮莎．貝爾。

吳爾芙性格敏感而脆弱，憂鬱症非常嚴重，有多次自殺未遂的紀錄。而姊姊梵妮莎則是雍容大度，性格開朗，雖然歷經生活打擊，還是非常堅強。吳爾芙在一九二○年代曾自言，即使她住在倫敦，只要梵妮莎不在，百花園也就不在。一旦姊姊回來，百花園隨即高朋滿座。吳爾夫說，她的姊姊有「十二條命」。一直到今天，梵妮莎生前最後居住的查爾斯農莊，依然是百花園的重要地標，成為百花園文化圈的重要紀念館。

梵妮莎的先生，叫克萊夫．貝爾，這對夫妻生了兩個兒子之後即名存實亡，大家各搞各的（事實上早在梵妮莎懷孕和生子期間，老公和妹妹就過從甚密，至於密到什麼程度，大家猜嘛！查無實證），不過法定婚姻關係倒是維持了一輩子。

梵妮莎的大兒子，後來於一九三七年七月十八日死於西班牙內戰的朱利安．貝爾，在一九三五年二十七歲的時候，曾應聘到中國武漢大學文學院任教。原先簽訂三年合約，不過一年後即離職。原因是他和中國女作家凌叔華也是過從甚密有關。凌叔華的先生就是武大文學院院長陳西瀅，但據說朱利安離開武大是自己的決定，並未受到院長的壓迫。

這段往事，即是爾雅出版、虹影小說《Ｋ》的基本材料，這書在中國可也是沸沸揚揚啊！呵呵。