《Re:卡夫卡的故事》
狼罵 (2003-03-20 21:31)
看到昆布先生列出Gustav Janouch的《卡夫卡的故
事》，不禁想起當年幾乎人手一冊：楓城出版，張
伯權譯的《卡夫卡的寓言與格言》與《卡繆札記》
，前者的附錄中有Gustav Janouch寫的＜獨不見：
憶卡夫卡＞，不知道與時報這本是同或異？
止庵先生在《卡夫卡與我》裏說：「卡夫卡作品中
，我覺得得最值得重視的是他最後沒有寫完的＜地
洞＞。它好像比＜變形記＞，甚至比＜訴訟＞、＜
城堡＞更純粹。」我想，所謂的純粹，也就是昆布
先生所感興趣的動物部份，在＜地洞＞裏，我們甚
至不清楚那是一隻甚麼樣的動物，也因此卡夫卡得
以全力著墨，挖掘其內心歷程，而毋須舖陳其中的
外在人際衝突，卡夫卡吸引我們的未完成狀態，說
到底，也是因為在荒謬的感受面前，我們只能瞠目
結舌，無力以理性排遣，因為荒謬比理性更強大，
情感的速度凌駕於理智的之上。
|
.gif){kind=small}
