本劇描寫年老的李爾王，欲將國土分封給三個女兒女婿，兩位女兒因甜言蜜語獲得大片國土，三女兒卻不善諂媚而被驅逐，最終才發現三女兒才是最孝順的一位，卻為時已晚。

　　本書乃中國莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代備受重視的Bevington全集本（1992年）與Riverside全集本（1974年），採用「音組」的觀念，以詩體方式譯出，並結合現代莎學研究成果的新闡釋，以更接近原作體裁、風格的譯文，重現原作的意境與情態。

　　本書除有名家插畫及編列行碼外，另附有一篇幫助讀者欣賞與理解的前言，以及關於該劇的背景資料，包括版本、寫作年份、取材來源等考證，供讀者參考。