SINO 讀書共和國-閱讀參議院

■《一個建議》
　Ψ Essen (2002-12-07 23:47)

這是侯捷的作法, 或許可以參考.

以下全為引文:

書籍內容更正，有兩種作法，一是在網際網路上做個專屬勘誤
網頁，讓大家上去看。這是比較即時的作法。而更理想更負責
的作法是：不但有勘誤網頁，並且在新刷中予以更正 -- 如果
有新刷的話。
不過，理想與現實之間需要一點協調。書籍的製作是這樣的，
製版與印刷時，是以檯（8 或 16 頁）為單位。因此，每換一
頁，同檯的各頁統統要換過。這便造成印製成本的大量增加。
以前，我從不考慮成本，只要我認為書籍內容有修改必要，即
使只是某個字詞用得不甚理想，我都會請出版社更新。出版社
也都全力配合（這一點讓我非常感謝）。
慢慢地，我的行事不再這麼霹靂，我覺得我多少也要站在出版
社的立場想想。所以我打算，如果是關係到對錯正誤的根本性
問題，我便一定在新刷修正。如果是易判別的錯別字或排版誤
失或用詞不很恰當…等等，我便先在勘誤網頁上明載，但不求
立刻於新刷中更正。直到收集來的這類誤失較為密集了，才一
併於下一刷修正。
哪些是新刷已修正的，哪些是暫請讀者自行動手更改的，我會
在勘誤網頁（網址見書封底）上很清楚地說明。
這是個便宜法門，請讀者見諒。
書籍應該在出版前就詳細檢查，以完美之姿出現。但是完美很
難達到。對於下列大大小小輕重不等的誤失，我謹向讀者說抱
歉。