 回應本篇文章 發表新主題 回書貓研究室  所有回應文章 |
■《Re:受不了拙劣譯作,編輯老爺大姐請把關》
Ψ 七貓 (2003-02-13 16:24) |
|
|
嗯，哈，謝謝史蒂芬銀的容忍。不過，俺是覺得話也不能這麼說，大家總是要向前看，越看越遠，越看越好才是唄。呵呵。雖然關於書裡頭的錯字、別字，有林海音女士「掃也掃不完」的話來做個擋箭牌，不過我們總希望是錯、別字越少越好，應該注意、可以注意、能夠注意到的地方，都能小心的做好，這樣就仰不愧於讀者、俯不愧作者了，呵呵。編輯的工作原本就是繁瑣，注意力不集中就容易出亂子。雖說大錯不犯是基本要求，小錯不斷看在讀者眼裡，那也是夠討厭的了。只希望編輯們都能記取教訓，如果工作實在忙不過來了，也得及時讓上級明瞭實際狀況，不要硬撐才是哩。
（我剛剛猶豫了好久，俯仰之間，到底讀者該排上位還是作者？後來想想，自己也不過就是一個平凡的讀者，當然該站在讀者這一邊囉。呵） |
|
|
| 回應本篇文章發表新主題回書貓研究室 所有回應文章 |
 受不了拙劣譯作,編輯老爺大姐請把關
史蒂芬銀 (2003-02-13 13:46) |
| Re:受不了拙劣譯作,編輯老爺大姐請把關 七貓 (2003-02-13 16:24) |
|
 Re:受不了拙劣譯作,編輯老爺大姐請把關 agree (2003-03-18 14:05) |
|
| |
 |
 回書貓研究室 書人公聽日記 |
|
.gif){kind=small}
