SINO 讀書共和國-閱讀參議院

■《Re:結尾》
　Ψ 綠火 (2003-02-18 21:33)

Evany:

謝謝你向大塊編輯問到的資訊，算是解了我們一部分疑惑。我的中譯本不在手邊，又沒英文本，其實也不該妄做比較，不過從你舉的英文內容來看，我還是不喜歡英譯本的結局。話說得太俗太白，意象太可預期，而且略嫌濫情了。當然這只是我個人的看法，不同意的讀友別打我啊 :)

發現赫拉巴爾 Evany (2003-01-16 00:47)

之二：中魔的人 Evany (2003-01-16 00:48)

大塊假我以文章七貓 (2003-01-16 18:15)

廢紙回收 Evany (2003-01-16 20:00)

噫..... 七貓 (2003-01-17 17:41)

Re:之四：關於中譯本的一點疑義《過於喧囂的孤獨》責編 (2003-01-24 22:03)

譯名及其它 Evany (2003-02-01 23:05)

Re:譯名及其它綠火 (2003-02-11 01:26)

結尾 Evany (2003-02-13 16:23)

躲在牆角說…… 七貓 (2003-02-13 16:38)

Re:結尾綠火 (2003-02-18 21:33)

之五：作品年表 Evany (2003-01-16 00:51)

Re:發現赫拉巴爾北非 (2004-01-14 14:37)

Re:發現赫拉巴爾夏洛克 (2004-04-10 22:07)

Re:發現赫拉巴爾夏洛克 (2004-04-10 22:08)